THOUGHTS WORTH CONSIDERING HAJR JAMEEL

HAJR JAMEEL (GRACEFUL AVOIDANCE) I n chapter 73 of the Quran, a command is given in the following words: And patiently endure what they say, and avoid them politely (73:10) Several Urdu translators have translated this verse as follows: 1. Shah Abdul Qadir: Aur sehta reh jo kehte rahein, aur chhor un ko bhali tarah ka chhorna. And bear patiently what they say, and leave them in a dignified manner. 2. Ashraf Ali Thanvi: Aur yeh log jo baatein karte hain, un par sabr karo, aur khoobsurti ke saath un se alag ho jao. And be patient over what they say, and part from them in a beautiful manner. 3. Amin Ahsan Islahi: Aur yeh log jo kuchh kehte hain, us par sabr kar, aur un ko khoobsurti se nazar-andaz kar.