اسلام اور سائنس

Our use of the phrase ‘the Dark Ages’ to cover the period, from 600 to 1000 marks our undue concentration on Western Europe. In China, this period includes the time of the Tang dynasty, the greatest age of Chinese poetry, and in many other ways a most remarkable epoch. From India to Spain, the brilliant civilization of Islam flourished. What was lost to Christendom at this time was not lost to civilization, but quite the contrary. Bertrand Russell, A History of Western Philosophy, p. 395 زمانہ سے آگے قرونِ وسطیٰ میں مسلمانوں نے طب اور سائنس کے میدان میں جو کارنامے انجام دیے ہیں، وہ تعجب خیز حد تک عظیم ہیں ۔ الرازی (۹۳۲ - اور ابنِ سینا (۱۰۳۷ - ۹۸۰) اپنے وقت کے سب سے بڑے ماہرینِ طب تھے جن کا کوئی ثانی اس وقت کی دنیا میں موجود نہ تھا۔ ابنِ سینا کی کتاب القانون فی الطب علم طب پر ایک بنیادی کتاب ہے ۔ وہ دنیا کے اکثر طبی اداروں میں بطورِ نصاب پڑھائی جاتی رہی ہے ۔ حتی کہ فرانس میں وہ ۱۶۵۰ء تک داخلِ نصاب رہتی ۔ Al-Qanun became a classic and was used at many medical schools, at Montpellier, France, as late as 1650 (11/828). مسلمانوں کے یہ کارنامے عام طور پر مشہور اور معلوم ہیں ۔ ان پر بے شمار کتا بیں ہر زبان میں لکھی گئی ہیں ۔ تاہم اس سلسلہ میں ایک سوال ہے ۔ اور یہ سوال اس کی توجیہہ کے بارہ میں ہے ۔ انسائیکلو پیڈیا برٹانیکا (1984) کے مقالہ نگار نے اس کو ان الفاظ میں بیان کیا ہے : The greatest contribution of Arabian medicine was in Chemistry and in the knowledge and preparation of medicines; many drugs now in use are of Arab origin, as also are such processes as distillation and sublimation. Often the chemistry of that time was mainly a search for the philosopher's stone, which supposedly would turn all common metals to gold. Astronomers were astrologers and chemists were alchemists. It is, therefore, surprising that, despite all this, the physi- cians of the Muslim empire did make a noteworthy contribution to medical progress (11/828). طب عربی کی سب سے بڑی خدمت کیمسٹری اور دواؤں کے علم اور ان کی تیاری کے بارے میں تھی اکثر دوائیں جو آج استعمال ہوتی ہیں ان کی اصل عرب ہی ہے ۔ اسی طرح تقطیر اور تصعید جیسے عمل بھی ۔ اس زمانہ کی کیمسٹری اکثر بیشتر پارس پتھر کی تلاش کا نام تھی، جس کے متعلق یہ