Dawn over Kashmir

ایک اور کتاب ’خاتون اسلام‘ کا عربی ترجمہ (المرأة بين شريعة الإسلام وحضارة الغرب) شائع کیا ہے۔ ادارے کا مکمل پتہ یہ ہے:

دار الوفاء للطباعة والنشر والتوزيع، جمهورية مصر العربية، المنصورة ش - الإمام محمد عبده المواجهة لكلية الآداب، ص. ب: 230 Tel: +2050 22 56 230, Fax: +20502260 974 e.mail: darelwafa@hotmail.com www.darelwafaa.com دار الوفا (مصر) کا اپنا ویب سائٹ ہے۔ اس ویب سائٹ پر تذکیر القرآن کے عربی ایڈیشن کا تعارف ان الفاظ میں دیکھا جا سکتا ہے:

• إن الغرض الرئيسي من هذا التفسير بصفة خاصة، هو (التذكير بالقرآن) ومن حيث أن القرآن نفسه إنما جاء من أجل تحقيق هذه الغاية، أي التذكير والموعظة، فإن الجانب الذي أولاه المؤلف القسط الاوفر من إتمامه، في طرح مضامين هذا التفسير هو أن يجد في القارئ منهلا فياضا أو مرتعا خصبا يضمن له اشباع حاجته إلى التذكير والاعتبار والاتعاظ۔

• وحاول المؤلف اتباع اسلوب الفقرات في طرح مضامين هذا التفسير أي أنه عمد إلى فقرة من فقرات القرآن، ثم تناول ما يندرج تحتها من فكرة أو توجيه معنوي بالتفسير والإيضاح كموضوع متسلسل، وذلك حرصا منه على ألا تنقطع من القارئ سلسلة المعاني والمفاهيم المطروحة خلال قراءته في فقرة تفسيرية معينة، ولكي يتمكن من التزود المستمر المتواصل (بالغذاء التذكيري) للقرآن الكريم۔

• ولقد توخى المؤلف الشيخ وحيد الدين خان في إعداد (تذكير القرآن) من الحكمة، ما جعل كل فقرة من فقراته، مستقلة بذاتها، وذلك لاحتوائہا على فكرة قرآنية واضحة محددة، فسواء قرأ القاري صفحة واحدة من التفسير، أم قرأ مجموعة كبيرة من الصفحات، فإنه لا يكاد ينتهى من قراءته إلا ويكون قد